Egzamin B1 dla młodzieży składa się z części pisemnej (150 minut, 14 zadań, 100 punktów) i ustnej (15 minut, 2 zadania, 40 punktów). Zdajesz, jeśli uzyskasz co najmniej 50% punktów z całej części pisemnej i 50% z ustnej. Najskuteczniejszy plan łączy dwa tory: rozumienie tekstów i zadań zamkniętych oraz regularne tworzenie wypowiedzi z listą kontrolną form gramatycznych i elementów polecenia. W tym przewodniku znajdziesz strukturę egzaminu, przykłady decyzji gramatycznych, dwa kompletne ćwiczenia oraz terminy i opłaty.
Kto może zdawać i na czym polega wersja młodzieżowa
Egzamin może zdawać cudzoziemiec oraz obywatel polski na stałe mieszkający za granicą, który w dniu egzaminu ma od 14 do 17 lat. Sposób i miejsce przygotowania nie mają znaczenia formalnego.
Nie trzeba kończyć kursu ani przedstawiać zaświadczeń o nauce języka. Liczy się wiek i złożenie egzaminu, a nie droga, jaką do niego doszedłeś.
Wersja młodzieżowa różni się od egzaminu dla dorosłych tematyką tekstów oraz typem zadań i instrukcji. Kluczowa różnica strukturalna: rozumienie tekstów pisanych i poprawność gramatyczna są sprawdzane w jednym zintegrowanym module, którego nie ma w wersji dorosłej.
Osoby, które w dniu egzaminu mają ukończone 18 lat, zdają równoległą grupę dorosłych. Wybór wersji zależy więc od wieku, nie od uznania kandydata.
Źródła urzędowe: Kto może zdawać egzamin | certyfikatpolski.pl — Struktura egzaminu na poziomie B1 w grupie dostosowanej do potrzeb dzieci i młodzieży (14–17 lat); Struktura egzaminu | certyfikatpolski.pl — B1 dzieci i młodzież
Struktura egzaminu moduł po module
Część pisemna trwa łącznie 150 minut i obejmuje 14 zadań za 100 punktów. Część ustna trwa 15 minut i obejmuje 2 zadania za 40 punktów.
W części rozumienia ze słuchu słuchasz nagrań jeden lub dwa razy i zaznaczasz odpowiedzi, uzupełniasz luki albo odpowiadasz na pytania. Zintegrowany moduł łączy czytanie z rozpoznawaniem struktur gramatycznych: pracujesz z tekstem i jednocześnie pokazujesz, że rozpoznajesz poprawne formy.
W wypowiedzi pisemnej wybierasz jeden zestaw zadań i piszesz teksty zgodnie z poleceniem; tematy nie wymagają wiedzy specjalistycznej. W części ustnej tworzysz wypowiedzi na podstawie materiałów tekstowych i ikonograficznych. Dokładny format dwóch zadań ustnych w grupie młodzieżowej najlepiej sprawdzić w przykładowych testach Komisji.
Strona struktury egzaminu podaje, że część pisemna dla młodzieżowego B1 trwa nie dłużej niż 190 minut. Suma czasów poszczególnych modułów wynosi 150 minut, więc pojawia się zapas na instrukcje i przejścia między częściami.
| Moduł | Czas | Zadania | Punkty |
|---|---|---|---|
| Rozumienie ze słuchu | 30 minut | 5 | 30 |
| Rozumienie tekstów pisanych z rozpoznawaniem struktur gramatycznych | 60 minut | 7 | 40 |
| Wypowiedź pisemna | 60 minut | 2 | 30 |
| Razem część pisemna | 150 minut | 14 | 100 |
| Mówienie | 15 minut | 2 | 40 |
Źródła urzędowe: Kto może zdawać egzamin | certyfikatpolski.pl — Struktura egzaminu na poziomie B1 w grupie dostosowanej do potrzeb dzieci i młodzieży (14–17 lat); Struktura egzaminu | certyfikatpolski.pl — B1 dzieci i młodzież
Zasada zdania: połowa punktów z każdej części
Zdajesz, jeśli uzyskasz co najmniej 50% punktów z całej części pisemnej i 50% punktów z części ustnej. W praktyce oznacza to 50 z 100 punktów pisemnych i 20 z 40 punktów ustnych.
To ważna różnica wobec wersji dorosłej. Tam trzeba uzyskać wymagany próg z każdego modułu części pisemnej osobno. W grupie młodzieżowej punkty pisemne liczone są łącznie, więc mocny wynik w jednym module może zrekompensować słabszy w innym.
Próg z części ustnej liczy się jednak osobno i nie podlega rekompensacie. Nawet bardzo dobry wynik pisemny nie zastąpi 20 punktów z mówienia.
Certyfikat jest wystawiany po otrzymaniu protokołu egzaminu i wniesieniu opłaty za certyfikat przez ośrodek. To dokument państwowy poświadczający znajomość języka polskiego.
Źródła urzędowe: Kto może zdawać egzamin | certyfikatpolski.pl — Struktura egzaminu na poziomie B1 w grupie dostosowanej do potrzeb dzieci i młodzieży (14–17 lat); FAQ | certyfikatpolski.pl — Opłaty, rejestracja, próg zaliczenia, przykładowe testy
Słuchanie i czytanie: kwalifikatory czasu i miejsca
W tekstach informacyjnych odpowiedź rzadko zależy od pojedynczego słowa. Decydują kwalifikatory: „od”, „do”, „tylko”, „z powodu”. Odpowiedź zawierająca to samo słowo co tekst nie musi być poprawna.
W nagraniach i tekstach pisanych czytaj całą klauzulę z datą, godziną lub warunkiem, zanim spojrzysz na pytania. Przy każdym ogłoszeniu podkreślaj słowa ograniczające, zanim wybierzesz odpowiedź. Ta umiejętność jest trenowalna i szybko daje efekt.
W tekstach narracyjnych ta sama zasada dotyczy kolejności zdarzeń. Opowiadanie może wspomnieć najpierw o skutku, potem o przyczynie, a pytania sprawdzają faktyczną chronologię. Pomaga krótka notatka strzałkami, na przykład „zgubiła klucze → wróciła → spóźniła się”, która zmusza do przetworzenia treści zamiast śledzenia słów.
Ćwiczenie poniżej pokazuje decyzję na pełnym ogłoszeniu.
Ćwiczenie
Przeczytaj ogłoszenie: „Z powodu remontu basen będzie nieczynny do 15 marca. Od 16 marca basen jest czynny w godz. 8–18”. Pytanie: od kiedy basen jest dostępny w godzinach 8–18?
Pokaż odpowiedź
Od 16 marca.
„Nieczynny do 15 marca” oznacza, że zamknięcie kończy się 15 marca, więc dostępność zaczyna się 16 marca — i właśnie wtedy obowiązują godziny 8–18. Odpowiedź „do 15 marca” bierze się z pobieżnego dopasowania słowa „nieczynny” i ignoruje kierunek kwalifikatora. W ogłoszeniach łącz kwalifikator („od”, „do”, „tylko”, „z powodu”) z datą, godziną lub miejscem przed wyborem odpowiedzi.
Źródła urzędowe: Struktura egzaminu | certyfikatpolski.pl — B1 dzieci i młodzież
Gramatyka w kontekście: rozpoznawanie i tworzenie form
Ten sam materiał gramatyczny występuje w zadaniach receptywnych (rozpoznajesz formę w tekście) i produktywnych (sam ją tworzysz). Oba tory wymagają osobnego treningu, a w wersji młodzieżowej moduł czytania z gramatyką łączy je w jednym 60-minutowym module.
W zadaniach zamkniętych formy są już podane: wybierasz znaczenie, kolejność zdarzeń albo poprawną opcję. Błąd zwykle wynika z pośpiechu — odpowiadasz na podstawie jednego znajomego słowa. W zadaniach produktywnych znaczenie masz w głowie, a musisz dobrać przypadek, końcówkę i aspekt czasownika.
Z tej różnicy wynika praktyczna zasada: każdy przerobiony temat gramatyczny przepuść przez dwa ćwiczenia. Najpierw krótkie zadanie rozpoznawcze, potem wymuszone użycie — trzy zdania o własnym życiu z daną strukturą. Ćwicząc czas przeszły, nie kończ na tabeli; napisz pięć zdań o wczorajszym dniu i sprawdź końcówki rodzaju.
Na B1 szczególnie decyduje para dokonany/niedokonany. Forma niedokonana opisuje proces i tło: „Gotowałem obiad, gdy zadzwoniła koleżanka”. Forma dokonana opisuje rezultat: „Ugotowałem obiad, a potem zadzwoniła koleżanka”. Zamiana zmienia logikę relacji, bo telefon przerywa coś, co trwa, albo następuje po czymś skończonym. Podobnie rekcja: po „interesować się” stoi narzędnik („interesuję się kursem”), po „dziękować za” biernik („dziękuję za odpowiedź”). Takie schematy zapisane i uzupełniane własnymi treściami stają się gotowymi bloczkami pod czas.
Źródła urzędowe: Kto może zdawać egzamin | certyfikatpolski.pl — Struktura egzaminu na poziomie B1 w grupie dostosowanej do potrzeb dzieci i młodzieży (14–17 lat); Struktura egzaminu | certyfikatpolski.pl — B1 dzieci i młodzież
Wypowiedź pisemna: wszystkie elementy polecenia
Polecenie wypowiedzi pisemnej wymienia elementy treści, które trzeba zrealizować wszystkie. Najprostsza metoda to przypisanie każdego elementu do osobnego fragmentu tekstu przed pisaniem.
Przed pisaniem ponumeruj elementy polecenia i przy każdym zapisz jedno zdanie-klucz, na przykład „2. rower się zepsuł”. Potem dopisuj rozwinięcia. Tekst brzmiący płynnie, ale realizujący połowę polecenia, traci punkty za treść, nawet jeśli fleksja jest poprawna.
Rodzaje wypowiedzi różnią się budową, więc warto trenować każdy z nich osobno. Tabela poniżej to propozycja treningowa, a nie oficjalna lista zadań — konkretne zestawy i limity sprawdzisz w przykładowych testach Komisji. Przed pisaniem zadaj sobie trzy pytania: do kogo piszę, po co i którego szkieletu używam.
Zwroty grzecznościowe dołącz świadomie: do znajomego „Cześć Marta!”, „Pozdrawiam”; do instytucji „Szanowni Państwo”, „Z poważaniem”. Przygotuj dwa wzorce otwarcia i zakończenia zamiast improwizować pierwsze zdanie.
Ćwiczenie
Polecenie treningowe (limit 40–80 słów przyjęty na potrzeby ćwiczenia; rzeczywiste wymogi sprawdzisz w przykładowych testach): napisz e-mail do szkoły językowej i zrealizuj cztery elementy — 1) przedstaw się, 2) napisz, czym się interesujesz, 3) zapytaj o termin i cenę kursu, 4) poproś o odpowiedź.
Pokaż odpowiedź
Dzień dobry, nazywam się Marek Nowak i mam 16 lat. Piszę, ponieważ interesuję się Waszym kursem języka polskiego. Czy może Pani podać, kiedy zaczyna się kolejny kurs i ile kosztuje? Z góry dziękuję za odpowiedź. Z poważaniem Marek
Każdy element polecenia ma własny fragment: przedstawienie się, cel pisania, pytanie o termin i cenę oraz prośba o odpowiedź. Po „interesować się” stoi narzędnik („Waszym kursem”), a po „dziękować za” biernik („za odpowiedź”) — to najczęstsze miejsca, w których widać tłumaczenie słowo po słowo. Zwroty „Dzień dobry” i „Z poważaniem” odpowiadają sytuacji oficjalnej. Oceniaj każdy element w skali 2–1–0 (2 — zrealizowany z rozwinięciem, 1 — tylko wymieniony, 0 — brak), popraw schematy przyimkowe i napisz tekst ponownie.
| Forma do treningu | Główny cel | Typowe elementy | Kluczowa gramatyka |
|---|---|---|---|
| List / e-mail | Komunikacja z odbiorcą: prośba, informacja, podziękowanie | Zwrot do adresata, cel, uzasadnienie, zakończenie | Zwroty grzecznościowe, przypadki po czasownikach i przyimkach |
| Opis | Przedstawienie osoby, miejsca lub przedmiotu | Wygląd, położenie, cechy, wrażenie ogólne | Zgoda przymiotnika z rzeczownikiem, przyimki miejsca |
| Opowiadanie | Relacja z wydarzenia w porządku czasowym | Miejsce i czas, wydarzenia, emocje, rozwiązanie | Czas przeszły, para dokonany/niedokonany, łączniki chronologii |
Źródła urzędowe: Struktura egzaminu | certyfikatpolski.pl — B1 dzieci i młodzież
Wypowiedź ustna: dwa zadania w 15 minut
Część ustna obejmuje 2 zadania, trwa 15 minut i jest warta 40 punktów. Tworzysz wypowiedzi na podstawie materiałów tekstowych i ikonograficznych.
Więcej szczegółów o formie zadań dostarczy oficjalna próbka — przykładowe testy są dostępne na stronie certyfikatpolski.pl w zakładce O egzaminie. Tam zobaczysz dokładny typ materiałów i przebieg rozmowy w wersji młodzieżowej.
Trening, który przenosi się na każdą formę ustną: nagraj własną wypowiedź o ostatnich wakacjach albo typowym tygodniu, odsłuchaj i sprawdź trzy rzeczy. Czy łączniki („najpierw”, „potem”, „dlatego”) prowadzą słuchacza przez relację, czy forma przeszła odpowiada znaczeniu (proces czy rezultat) i czy zdania nie urywają się na wyliczeniu.
Do dialogów ćwicz reakcje, nie tylko odpowiedzi: zgoda lub niezgoda z uzasadnieniem („Zgadzam się, bo…”, „Nie jestem pewien, według mnie…”), pytanie zwrotne i odwołanie do własnego doświadczenia. Warto prowadzić krótkie rozmowy o szkole, zainteresowaniach i planach z partnerem, który celowo zmienia temat.
Źródła urzędowe: Kto może zdawać egzamin | certyfikatpolski.pl — Struktura egzaminu na poziomie B1 w grupie dostosowanej do potrzeb dzieci i młodzieży (14–17 lat); FAQ | certyfikatpolski.pl — Opłaty, rejestracja, próg zaliczenia, przykładowe testy
Terminy, rejestracja i opłaty
Terminy ustala Państwowa Komisja i publikuje je na certyfikatpolski.pl. W harmonogramie na 2026 rok sesja 14–15 lutego obejmowała B1 w grupie młodzieżowej; pozostałe sesje 2026 już nie przewidują tego poziomu w tej grupie.
Z perspektywy września 2026 sesja lutowa jest już minioną okazją. W pozostałych sesjach 2026 roku grupie młodzieżowej przewidziano tylko B2 w grudniu, a poziom B1 pojawia się w grupie dorosłych. Kolejny harmonogram Komisja publikuje na swojej stronie, więc tam sprawdzaj najnowsze terminy.
Rejestracja na wybrany termin rozpoczyna się nie wcześniej niż dwa miesiące przed egzaminem, a termin płatności ustala każdy ośrodek indywidualnie. Wysokość opłaty też zależy od ośrodka, ale dla poziomów B1 i B2 w grupie dzieci i młodzieży nie może przekroczyć 90 euro. Dokładną kwotę potwierdź w wybranym ośrodku.
Kandydaci zgłaszają się do ośrodków organizujących egzamin w danym terminie. Aktualną listę podmiotów uprawnionych publikują Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego oraz Państwowa Komisja, a lista bywa aktualizowana w ciągu roku.
Przebieg dnia egzaminu potwierdź we własnym ośrodku. Na przykład ośrodek w Łodzi podaje, że część pisemna odbywa się w sobotę, a ustna w niedzielę, oraz przypomina o paszporcie lub innym dokumencie tożsamości ze zdjęciem. Zasady egzaminów określa rozporządzenie Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego z 14 lutego 2025 r.
Źródła urzędowe: FAQ | certyfikatpolski.pl — Opłaty, rejestracja, próg zaliczenia, przykładowe testy; Przebieg i struktura egzaminu | Uniwersytet Łódzki — Ośrodek egzaminacyjny w Łodzi; Terminy sesji egzaminacyjnych w 2026 roku | gov.pl — Harmonogram Państwowej Komisji; Lista podmiotów uprawnionych do organizowania egzaminów z języka polskiego jako obcego | gov.pl — Wykaz podmiotów, stan na 6 sierpnia 2026 r.; Rozporządzenie Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego z dnia 14 lutego 2025 r. w sprawie egzaminów z języka polskiego jako obcego | Dziennik Ustaw 2025 poz. 217
Lista kontrolna przed egzaminem
Gotowość sprawdź konkretnymi punktami, a nie ogólnym poczuciem. Zestaw poniżej łączy umiejętności językowe z krokami organizacyjnymi.
Zacznij od przykładowych testów w zakładce O egzaminie na certyfikatpolski.pl: pokażą Ci dokładny format zadań w wersji młodzieżowej. Potem wracaj do nich co kilka tygodni i porównuj wyniki z listą poniżej.
- Znasz strukturę: 150 minut pisemne (14 zadań, 100 punktów), 15 minut ustne (2 zadania, 40 punktów) i próg 50% z każdej części.
- Rozwiążesz próbny moduł zintegrowany, łącząc kwalifikatory czasu i miejsca z datami, godzinami i warunkami.
- Piszesz list lub e-mail, w którym wszystkie elementy polecenia mają własny fragment i rozwinięcie, a schematy przyimkowe („interesować się + narzędnik”, „dziękować za + biernik”) są użyte poprawnie.
- Nagrywasz wypowiedź ustną i poprawiasz łączniki chronologii oraz wybór aspektu (proces czy rezultat).
- Masz wybrany ośrodek z aktualnej listy, znasz jego opłatę (do 90 euro) i termin rejestracji (nie wcześniej niż dwa miesiące przed egzaminem).
Źródła urzędowe: FAQ | certyfikatpolski.pl — Opłaty, rejestracja, próg zaliczenia, przykładowe testy
Źródła urzędowe
Fakty sprawdzone 17 września 2026 r. na stronach certyfikatpolski.pl, gov.pl i dziennikustaw.gov.pl:
- Kto może zdawać egzamin | certyfikatpolski.pl
- Struktura egzaminu | certyfikatpolski.pl
- FAQ | certyfikatpolski.pl
- Przebieg i struktura egzaminu | Uniwersytet Łódzki
- Terminy sesji egzaminacyjnych w 2026 roku | gov.pl
- Lista podmiotów uprawnionych do organizowania egzaminów z języka polskiego jako obcego | gov.pl
- Rozporządzenie Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego z dnia 14 lutego 2025 r. w sprawie egzaminów z języka polskiego jako obcego | Dziennik Ustaw 2025 poz. 217